Apparently my kid is a German speaker. Or so I thought. Turns out "nein" (or "nine") means "notebook." Hmm. Most of his word-terpretations, while maybe a little off - and a lot cute - sound something like what he's actually trying to say. Not this time, I guess!